Negyvenöt év nemzetszolgálat

A romániai nemzetiségek anyanyelvén írt vagy arra átültetett könyvek megjelentetéséért folytatott több mint két évtizedes küzdelem fontosabb mozzanatainak felidézésére gyűltek össze az idén 45. születésnapját ünneplő Kriterion Könyvkiadó egykori munkatársai közül néhányan az elmúlt hétvégén. Az árkosi kastély falai között kötetlen formában zajlott kerek­asztal-beszélgetés során a kívülálló számára is jól érzékelhetően sikerült újravarázsolni a munkaközösségen belül egykor uralgó családias légkört és meghitt hangulatot.

Hogyan lehetett a dühöngő kommunista diktatúrában is az örök emberi értékeket szolgálni, népszerűsíteni és melléjük újakat teremteni? Miként volt lehetséges a cenzúra kijátszása? Mi volt a titka a könyvkiadó által elért hazai és nemzetközi sikereknek? Íme, néhány azon kérdések közül, melyek megválaszolását a Domokos Géza Egyesület, a kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató Intézet (ISPMN), az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE), a Szabédi László Emlékház, a Bukaresti Magyar Intézet és az Árkosi Művelődési Központ az általuk szervezett esemény meghívottjaira bízta, ők pedig emlékeik felelevenítése által igyekeztek ezen elvárásnak eleget tenni. Így Bálint Lajos, Dávid Gyula, Elena Diatcu, Kacsó Judit, Steva Lepoiev, Molnár Gusztáv, Panait Róza, H. Szabó Gyula és Szabó Zsolt Bartha Katalin Ágnes irodalomtörténésszel, illetve egymással folytatott beszélgetésének köszönhetően a kijelölt kérdéskört az utókor számára is érthető módon sikerült kibontani.

A Kriterion, az 1969 decemberében létesített nemzetiségi könyvkiadó 1970. január 1-jétől a román államhatárokon belül együtt élő nemzetiségek nyelvein jelentetett meg szépirodalmi, társadalomtudományi, természettudományi és művészettörténeti műveket, 1971-től pedig román fordításban e nemzetiségi irodalmak termésének legjavát is közvetítette a román olvasók felé. Igazgatója 1990 augusztusáig Domokos Géza (1928–2007) író, műfordító, könyvkiadó, politikus volt, akinek az irányítása alatt a kiadó a nemzetiségi írásbeliség ismert műhelye és tekintélyes intézménye lett. Elmondható ugyanakkor, hogy a Kriterion a Magyarország határain kívül működő legfontosabb magyar nyelvű könyvkiadóvá nőtte ki magát, az általa megjelentetett kötetek példányszáma tekintetében pedig a legnagyobbá, miközben a német nyelvterületen kívüli legjelentősebb németkönyv-kiadóvá is vált.

Sikeresen pótolta a diktatúra által megszüntetett szellemi műhelyek szerepét, hiszen ösztönzésére, illetve jóvoltából magyar, német, szerb, jiddis, szlovák, ukrán, török, tatár, lipován művek sokasága látott nyomdafestéket. Óriási szerepet játszott a romániai magyar szépirodalom megújulásában, a magyar öntudat megerősödésében. Hathatósan hozzájárult továbbá több tudományág irodalmának és ezáltal értékteremtő képességeinek a kibontakoztatásához is. Az Árkoson elhangzottak ismeretében nyugodtan kijelenthetjük, hogy a Kriterion szerteágazó és áldásos tevékenysége nélkül az erdélyi magyarság szellemi izomzata már rég sorvadásnak indult volna.

Bedő Zoltán

Székely Hírmondó

Ossza meg és írjon véleményt is!
FaceBook

config
config



Kézdivásárhelyi Vigadó ajánlata

Gajai Ágnes egyéni előadása ELMARAD 2015. május 20-án, szerdán 19 órától a kézdivásárhelyi Vigadó Művelődési Ház nagytermi stúdiójában Gajai Ágnes egyéni...
  Május 12-én, kedden 18 órától a kézdivásárhelyi Művelődési Ház nagytermében tekinthetik meg Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg című...
article thumbnailMájus 6., szerda • 19.00 VÁROSI SZÍNHÁZ David Mamet: Amerikai bölény Vigadó Művelődési Ház / Nagytermi stúdió* Belépő: 5 lej (diákoknak,...
Apám megmondja! / Maksa Zoltán vidám, vérnyomáscsökkentő stand-up estje Május 18-án, hétfőn 19 órától a 11. Vigadó Comedy keretén belül tekinthetik meg...
Május 7-én, csütörtökön 18 órától a kézdivásárhelyi Vigadó Művelődési Ház és a Pro Pectus egyesület meghívására a Vigadó Művelődési Ház vendégei...

Kézdivásárhelyi ajánló

Május 30–31. között harmadik alkalommal rendeznek városi gyermeknapokat, ezúttal a Vigadó Művelődési Ház előtti téren. De nem ám olyan pihenőst,...
2015. május 27-én, szerdán 18 órától a kézdivásárhelyi Vigadó Művelődési Ház emeleti kiállítótermében mutatja be Csinta Samu Erdély újranemesítői...
article thumbnail2015. május 16-án a kézdivásárhelyi Zöld Nap Egyesület évadnyitó biciklitúrát szervez a céhes városból a Nemere Útján.
Túrakönyv-bemutató és vetítéssel egybekötött előadás Kézdivásárhelyen Szeretettel várunk minden túrakedvelőt Székely Árpád: FOGARASI-HAVASOK...

Pályázatok

Turbó linkmegosztás - TurboBookmark.com